Der poetisch angehauchte amerikanische Soldat Jonny konnte etwas deutsch und schrieb damals (1945) an seine Eltern in Pennsylvania:

Hello, folks at home, zu Hause,
I have grade eine Pause,
will euch quickly etwas written
von den deutschen Germans-Leiten,
ihrem kulturellen work
especially in Heidelbörg.
"Holy Geist" is called der Dom,
müsstest see ihn, ihr dahome!
Während ihr im Westen wildet,
hab ich very mich here gebildet!
Aber noch etwas gives here
außer prima suffig beer,
the famous alte Schloss,
wo früher lived der Kurfürst-boss.
Is useless, dass man dahin kommt,
die Burg ist partly ausgebombed.
Der castle-chief, the very old,
is not zu sehn, is long schon cold,
The Königstuhl, so called that Ding
(translated heist es "chair of king")
ist das ganz oben, where habe you
ein wirklich wonderfullen view
auf Neckartown und Riverfluss,
what ich bald leider leaven muss.
Hinauf fuhr ich with them lift,
sooooo langsam, ich hab`s nicht begriff...
(Die Wolkenkratzerfahrstools, pah!
sind much more snell in USA!)
Now muss das end vom letter sein,
I hope, dear folks, you see that ein.

In love
Your Jonny